CONVERSORES DE PDF

Portable Document Format (ou PDF) é um formato de arquivo desenvolvido pela Adobe Systems em 1993, para representar documentos de maneira independente do aplicativo, do hardware e do sistema operacional usados para criá-los. O PDF é um padrão aberto, e qualquer pessoa pode escrever aplicativos que leiam ou escrevam neste padrão. Ou seja: um achado para quem cria documentos, mas um verdadeiro quebra-cabeças para os Tradutores. Não conseguimos convertê-los devidamente para um ficheiro editável, a formatação fica fora do sítio, não podemos trabalhá-los numa Memória de Tradução. Nós, na Onoma, experimentámos alguns dos Conversores de PDF disponíveis actualmente do mercado. Aqui ficam as nossas dicas:PDF Converter Reader 9, Abdy Find, Able to Extract, Adobe Sweety. Nós optámos pelo Abdy Find, no entanto dependerá dos objectivos de cada um. Qualquer um dos Conversores tem particularidades próprias e interessantes. Todos eles estão disponíveis na net para download de versão de teste.